Le premier jour est celui de l'arrivée à Kigali, généralement en soirée.

Après une nuit dans l'un des hôtels confortables de la capitale, vous prendrez la route pour le district de Musanze et la ville de Ruhengeri. Dans l'après-midi, vous pourrez visiter en voiture ou partiellement à vélo les superbes lacs Bulera et Ruhondo. Privilégiez un logement dans le village de Kinigi qui se situe près de l'entrée du Parc des Volcans en vue de la visite du lendemain. Le réveil matinal piquera moins les yeux !

Trek dans le Parc national des Volcans. Il faut obligatoirement réserver et payer votre permis de visite en ligne au préalable. Les agences peuvent s'en occuper pour vous. Généralement, les premiers groupes de gorilles se trouvent à une ou deux heures de marche. Mais il est plus prudent de prévoir une journée complète dédiée à cette rencontre mémorable que vous pourrez ainsi mieux savourer.

Temps de repos en matinée. Possibilité de balades dans les environs, visite des lacs si cela n'a pas été faite au premier jour ou excursion avec un tour-opérateur alternatif (avec Red Rocks Initiative ou Beyond The Gorillas Experience, à Musanze, par exemple). L'après-midi, retour à Kigali. Visite du mémorial de Gisozi, l'un des quatre sites mémoriaux du génocide. Logement à Kigali.

Direction le Parc de l’Akagera (3h de route). Vous aurez le choix de loger dans l’un des superbes lodges ou camps, dignes de ceux que l’on trouve dans les grands parcs nationaux voisins.

Safaris en 4x4, balades en bateau sur le lac Ihema, vous aurez le temps de continuer d'explorer le Parc de l'Akagera qui, après des années de réhabilitation et d'efforts de conservation, retrouve ses couleurs d'antan.

Après un dernier safari matinal dans le parc, retour à Kigali, avec une pause déjeuner possible au bord du lac Muhazi (à l'Umuko Lodge, par exemple). Visite d'une coopérative d'artisanat dans l'après-midi. Dîner dans l'un des bons restaurants de la capitale et soirée dans le quartier animé de Remera.

Installation dans votre hôtel puis balade dans les quartiers historiques de la ville à la découverte de son architecture coloniale aux influences créoles typiques. Dîner au bord de l’eau au Birds Isle Restaurant pour un premier contact avec la mer des Caraïbes.

Au réveil, départ pour le site archéologique d’Altun Ha (compter environ 1 heure de route pour accéder au site), déjeuner sur place dans un des restaurants qui entourent le site, direction ensuite Crooked Tree pour passer une nuit dans un village authentique, au cœur d’une réserve naturelle très appréciée des amateurs d’oiseaux.

Direction Lamanai, site archéologique maya réputé pour sa splendeur, et en début d’après-midi retour vers Belize City pour prendre le ferry vers San Pedro en fin de journée (1 heure 30 de trajet entre Belize City et San Pedro). Installation dans votre hôtel.

Première demi-journée dans les îles consacrée à la découverte de la Hol Chan Marine Reserve à travers une expédition plongée, qui combine en général aussi un stop à la Shark Ray Alley. Retour pour le déjeuner, à prendre dans l’un des nombreux restaurants du quartier central de San Pedro. L’après-midi, flâner à travers les quelques rues de la ville, et profiter d’un moment de détente agrémenté d’une séance de massage ou de spa.

Journée consacrée à la découverte du Great Blue Hole (compter 4 heures de trajet aller-retour). Retour en fin de journée, et moment détente et musical dans un des bars d’Ambergris Caye.

Au réveil, départ pour Caye Caulker (45 minutes de trajet depuis San Pedro en ferry), découverte de l’île et de sa plage qui promet de bons moments de farniente. Nuit à Caye Caulker pour profiter de son ambiance nocturne caribéenne et de sa bande originale reggae.

En fonction de l’horaire de votre avion, départ le matin ou en début d’après-midi par ferry pour Belize City, puis direction l’aéroport international pour prendre votre vol retour.

Taipei, la capitale taïwanaise, est aussi un lieu chargé d'histoire, témoin des mutations impressionnantes de Taïwan depuis le XIX^e siècle. Des quartiers anciens aux tours les plus modernes, des petites ruelles dont se dégagent des odeurs d'herbes médicinales aux larges avenues témoignant des réorganisations urbaines, les contrastes sont saisissants.

Les environs de Taipei sont également passionnants, et chargés d'histoire, de la côte du nord-est avec le port de Keelung, où se déroula une bataille contre les forces coloniales françaises, aux sources chaudes de Beitou, prisées des Japonais, à Tamsui, où l'héritage européen est particulièrement visible.

Prenez au moins une journée pour explorer la magnifique voie ferrée autour de Pingxi (et faire un vœu avant de lâcher une lanterne vers le ciel), et/ou explorer le passé colonial japonais à Chiufen, et/ou visiter les fabriques de céramiques à Yingge, au sud de la capitale.

Proche des rives du détroit, c'est l'une des rares villes de l'île à avoir gardé son cachet d'antan : vieilles rues, temples, maisons traditionnelles... Lukang est, avec Tainan, la ville la plus « chinoise » de Taïwan, et on y apprécie l'architecture des temples et des rues commerçantes. Gagnez Taichung pour y passer la nuit, après avoir goûté à la culture manga au marché nocturne autour de l'université ou bu un verre dans un bar des quartiers branchés, dans le Taïwan d'aujourd'hui.

Ancienne capitale de l'île. Le patrimoine historique et culturel de Tainan est impressionnant. Première ville par son nombre de temples, elle abrite quelques-unes des plus belles constructions de l'île comme le temple de Confucius. En outre, son statut de place forte a contribué à la construction de forteresses. Comme dans toutes les villes du Sud, l'ambiance est à la décontraction...

Continuer à visiter Tainan et à découvrir la ville.

Retour à Taipei en train à grande vitesse, shopping et départ.

Selon le temps dont vous disposez, la ville mérite bien un ou deux jours de visite. Ses grandes avenues bordées d'arbres, sa baie et son front de mer, ses bâtiments coloniaux en font l'une des plus belles capitales du continent noir. Très métissée, influencée par les telenovelas (séries télévisées) brésiliennes, dynamique, chaleureuse, on se croirait parfois du côté de Rio. Une balade dans la ville basse, une autre dans la ville haute, sans manquer le village des pêcheurs de la Costa do Sol, rempliront déjà bien vos journées. En soirée, faites un tour dans la rue Bagamoyo, réputée pour être un haut lieu de la vie nocturne.

Prévoir 5h30 de route en longeant la côte. Après l’étape de Tofo, petit village de pêcheur où il fait bon flâner, vous arriverez sur l’une des plus belles plages de sable blanc de la côte : Barra. Si vous êtes en famille ou en groupe, misez sur Barra. Les jeunes préféreront Tofo et Tofinho (la petite plage de Tofo).

Plongée, apnée, snorkeling, pêche, kayak, catamaran, excursions à pied ou à cheval, beach-volley, quad... A Barra, vous pourrez tout faire. Les lodges et resorts proposent eux-mêmes tout un tas d’activités.

Deuxième journée sur la plage de Barra. 

De Barra, il faut environ 6 heures de route pour rejoindre Vilanculos, village de pêcheurs, rythmé par les marées et le soleil. La pêche aux crustacés est une des activités favorites des habitants qui se ruent sur les plages dès que la mer se retire. Vilanculos, en toute logique, est réputée pour ses crabes, ses crevettes géantes et ses langoustes. Ne manquez pas non plus les odeurs, les couleurs et l’animation du marché. Un régal. Vilanculos, c'est aussi une baie immense, sauvage et impressionnante, bordée de cocotiers et de filaos… Avec au large l’archipel de Bazaruto qui appelle au rêve. 

L’archipel, situé en face de Vilanculos, est classé réserve naturelle depuis 1971. C’est un domaine peuplé d’oiseaux (environ 120 espèces se disputent les terres). D'un côté, la baie avec ses eaux cristallines et peu profondes ; de l’autre, l’océan agité. Une barrière de corail protège un lagon, idéal pour plonger et observer toutes sortes de poissons multicolores. Question hébergement, il y en a pour tous les goûts, mais que du luxe en perspective pour portefeuilles bien garnis. Des excursions d’une journée sont heureusement possibles depuis Vilanculos.

Compter une journée de route. N’hésitez pas à partir au lever du jour pour arriver en début d’après-midi. A l’extérieur du parc, à 15 km, le Girassol Hôtel propose des bungalows à 140 dollars et des tentes à 12 dollars. Le Gorongosa Adventures est aussi une bonne adresse pour les petits budgets.

Deux safaris de trois heures sont possibles : l’un le matin (départ à 6h), l’autre l’après-midi (départ entre 14h et 15h). On vous recommande celui du matin, qui permet de voir un maximum d’animaux. Un chauffeur-guide vous accompagnera dans l’un des véhicules du parc. Très bonnes explications (faune et flore) en anglais ou en portugais. Minimum 2 personnes. Interdit aux enfants de moins de 10 ans ; pour ces derniers, des game drives sont proposés avec voiture fermée.

Le Parc national de Gorongosa se trouve à 200 km de Beira (3 heures de route environ). Si vous avez loué un véhicule au départ à Maputo, vous pouvez envisager de le rendre à Beira et, de là, prendre un vol intérieur.

Deux villes classées patrimoine de l'Humanité. Ségovie, cité castillane perchée à 1 000 m d'altitude, possède un patrimoine architectural religieux de l'époque romane très important. Visite de l'Alcazar qui inspira Disney pour le château de La Belle au bois dormant. Ensuite, direction Ávila, encerclée par ses fameuses murailles du XII^e siècle qui permirent à la ville d'échapper à l'invasion maure.

Visite de Salamanque et de son université fondée en 1218, promenade le long des ruelles jusqu'à la magnifique Plaza Mayor toujours très animée. La cathédrale Nueva de Salamanque fut construite en 225 ans, du début XVI^e au XVIII^e siècle. Ville très artistique, vous pourrez visiter le musée d'Art nouveau et de Décoration.

À son apogée au XV^e siècle, Valladolid mérite un détour. Vous pourrez y visiter la maison de Cervantès, le musée national de Sculptures polychromes ainsi que la cathédrale métropolitaine. Puis direction Burgos, berceau de la Castille, plusieurs fois capitale d'Espagne, elle reste associée au Cid et à la plus célèbre cathédrale gothique d'Espagne.

Balade dans le centre historique de León, qui a conservé ses maisons médiévales, entourées en partie de murailles. Visite de la cathédrale, l'une des plus belles d'Espagne et de la Casa Botines, imaginée par Gaudi. L'après-midi, direction Astorga, l'ancienne capitale administrative des exploitations d'or. Visite de la cathédrale de Santa Maria d'Astorga et du palais épiscopal.

Direction la province de Zamora avec la visite de Benavente, ville située au sommet d'une colline. On y prendra le temps de découvrir quelques édifices emblématiques : la Torre del Caracol et les églises de Santa María de Azogue et de San Juan del Mercado. Zamora, la capitale de la province, mérite le détour pour son centre historique qui a conservé de belles églises romanes.

Pour cette dernière journée, retour dans la province de Valladolid pour visiter à Tordesillas, le Real Monasterio de Santa, un beau palais de style mudéjar ordonné par Pierre I^er de Castille. Déjeuner sur la Plaza Mayor de Medina de Campo, la plus grande d'Espagne avec ses 14 000 m², avant de visiter le Castillo de la Mota et le musée de las Ferias.

Arrivée à Mykonos en avion. Profitez en journée d'une balade dans le vieux port et la Petite Venise et d'un temps farniente sur la plage.

Excursion à Délos, l'île musée. Départ le matin avec le premier bateau, retour avec le dernier bateau pour en profiter un maximum. Soirée festive à Mykonos.

Ferry pour Tinos et découverte de la Chora.

Découverte des villages de la côte sud et du nord.

Plongée dans une île traditionnelle et rurale.

Ferry pour Syros et visite d’Ermoupoli, la capitale des Cyclades. 

Ferry pour Sérifos. Prenez le temps de visiter la Chora.

Visite de Mega Livadi et des plages.

Ferry pour Sifnos. Le programme est bien rempli avec la découverte d’Apollonia, Artemonas, Chrysopigi, Cheronissos.

Journée de randonnée dans les terres et découverte des églises et traditions locales.

La dernière journée sera consacrée à la baignade.

Ferry pour Milos. Visite des villages de la côte nord (Plaka, Firopotamos, Klima, Mandraki) et de Sarakiniko.

Journée plage sur la côte sud.

Excursion à la journée à Kimolos ou tour de Milos en bateau.

Ferry pour Folegandros. Visite de la Chora et de la Panaghia. 

Ferry pour Santorin. Visite de Thira, Oia et la caldeira. Retour en avion.

De Kingston, filer vers l’ouest direction Mandeville. De là, se diriger vers Alligator Pond où vous dégusterez un homard délicieux, les pieds dans le sable, avant de vous baigner dans les eaux claires. Reprendre la route vers Treasure Beach, son climat sec et ses côtes sauvages.

Remonter vers Black River (le safari crocodiles est incontournable). Un tour englobant les chutes de YS, la rhumerie Appleton et Bamboo Avenue est recommandé. Les grottes de Windsor, dans le cockpit country, seront réservées aux plus aventureux.

Prendre la direction de Savanna la Mar et foncer vers Negril pour profiter de sa magnifique plage 7 Miles et de son ambiance club de vacances. Il est possible d’aller visiter le très bel arrière-pays avec des locaux. Ne manquez pas le coucher de soleil depuis les falaises de West End. Le reste du temps sera consacré à la plage, à la plongée et au farniente !

Journée farniente sur les bancs de sable de 7 Miles et/ou visite de l'arrière-pays avec guide.

Retour vers Kingston en s’arrêtant à Spanish Town (très joli centre-ville), puis il sera temps de visiter les incontournables comme le Bob Marley Museum, Devon House, ou encore Fort Charles à Port Royal (proche de l’aéroport).

Escapade dans les Blue Mountains. L’occasion de visiter une plantation de café, faire une randonnée, visiter une communauté rasta et s’émerveiller devant des paysages magnifiques. Nuit en lodge.

Seconde journée au cœur du superbe massif des Blue Mountains puis retour à Kingston.

Arrivée à l’aéroport international de Denpasar. Installation dans son hôtel près de la plage, suivant les goûts et le budget de chacun : Kuta, Seminyak, Sanur ou Nusa Dua.

Journée farniente sur la plage, ou activités diverses (surf). Le soir, dîner de fruits de mer ou poisson grillé à Jimbaran.

Départ pour Ubud ; visite du palais, de la forêt aux singes et des ateliers d’art des environs. En soirée, spectacle de danse legong ou kecak.

Journée excursion à Ubud, à vélo ou en moto ; visite au choix des villages d’artisans ou des temples de la région. En soirée, apéritif près de la rivière pour un coucher de soleil magique.

Départ matinal pour le mont Batur, et excursion pour y admirer le lever de soleil. Au retour, tour des rizières pour profiter du paysage.

Retour dans le sud du pays ; excursion pour visiter le temple de Tanah Lot au coucher du soleil.

Journée tranquille : shopping, plage, détente.

Départ de Denpasar pour Paris dans l’après-midi.

Managua. Arrivée à la capitale, nous vous conseillons de filer directement à Granada. Cette fabuleuse ville coloniale se trouve à moins de 2h de voiture ou bus de Managua. Profitez de votre première soirée pour vous balader dans les rues de la ville, rendez-vous sur la place centrale où trône la très colorée cathédrale.

Granada. Depuis la ville de Granada de nombreuses excursions sont possibles sur la journée aux alentours, comme par exemple : las isletas de Granada (de nombreuses petites îles sur le lac), dans le parc national du volcan Masaya, randonnée sur le volcan Mombacho, ou encore un peu de farniente sur une des jolies plages de la lagune d’Apoyo. N'allez pas dans les villages d'artisanat des Pueblos Blancos, nous vous l'avons réservé pour la fin de séjour, afin d'y faire vos derniers achats de souvenirs.

Ometepe. Continuez ensuite votre chemin vers la fameuse île volcanique d'Ometepe, sur le lac Nicaragua. Depuis Granada, attrapez au petit matin un bus pour Rivas. De Rivas prenez un taxi pour San Jorge où vous pourrez embarquer sur un bateau qui vous emmènera finalement sur l'île d'Ometepe, plus exactement, au niveau du village de Moyogalpa. S'y reposer si la nuit est déjà là, sinon aller directement dans un des hôtels au niveau de la plage de Santo Domingo (plus belle plage de l'île). 

Ometepe. Les plus sportifs choisiront de partir à l'ascension d'un des deux volcans. Nous vous conseillons de louer un scooter pour pouvoir vous déplacer à votre guise sur l'île et partir à son exploration. De nombreuses activités sont possibles : canoë, randonnée, vélo, tourisme rural, sites archéologiques...

Ometepe. Vous pourrez aussi tout simplement vous reposer au bord du lac ou du bassin du Ojo de Agua. Ne ratez pas, chaque jour, le magnifique spectacle offert par les couchers de soleil, depuis la Punta Jesús María par exemple.

San Juan del Sur. Quittez l'île d'Ometepe pour rejoindre la côte Pacifique, le paradis des surfeurs ! San Juan del Sur est certainement la plus populaire des villes du la côte pour la pratique du surf... mais aussi (et surtout?) pour son ambiance très festive. Mais rassurez-vous, si vous avez plutôt envie d'être dans une ambiance plus tranquille, il vous suffit de choisir une des plages aux alentours.

San Juan del Sur. Sports de glisse ou farniente sur la plage, des plus sportifs aux plus oisifs, tous les voyageurs devraient y trouver leur bonheur... sauf peut-être ceux n'appréciant guère l'ambiance très (trop?) internationale? Si c'est le cas, nous vous suggérons d'aller plutôt vers les plages de Popoyo, plus au nord (vous ne pourrez pas y accéder directement depuis San Juan del Sur, il vous faudra passer par Tola).

Leon ou Masaya. Pour terminer le séjour, nous proposons à ceux souhaitant en particulier acheter de nombreux cadeaux souvenirs de se diriger vers Masaya et prendre le temps d'arpenter son marché et ceux des villages aux alentours (des Pueblos blancos). Pour les autres, ayant envie de sport et/ou de musée, allez jusqu'à Leon (à 2h de Managua).

Leon ou Masaya. Continuez votre session shopping à Masaya. Pour ceux ayant opté pour Leon, la plus populaire des excursions est certainement la descente en surf sur le sable noir des pentes du volcan Cerro Negro, mais vous pouvez aussi aller faire de la randonnée sur d'autres volcans aux alentours de la cordillère des Maribios. Les amateurs de musées ne doivent pas rater celui du fameux poète nicaraguayen, à la renommée internationale, Ruben Dario.

Managua. Revenir à la capitale pour y attraper votre vol retour. Toutes les bonnes choses ont une fin…

Arrivée à Maun. Repos dans un campement et visite de la ville pour débuter en douceur. Vous pourrez vous balader le long de la rivière Thamalakane avant de dîner dans l'un des restaurants fréquentés par les locaux et expatriés. Retour de bonne heure au campement pour profiter d'une bonne nuit de sommeil.

Départ de Maun au petit matin pour rejoindre l'une des concessions privées du delta de l'Okavango. Avant le déjeuner, balade en mokoro sur les eaux douces du delta et premiers contacts avec une faune et une flore exceptionnelles. Visite d'un village traditionnel dans l'après-midi pour découvrir la culture locale.

Exploration de la réserve de Moremi, section Xakanaxa, l'une des meilleures zones d'observation de la faune d'Afrique. Game-drive dans cette superbe partie de la réserve, à travers les forêts de Mopane et les prairies luxuriantes. Vous pourrez y observer des buffles, des lions, des éléphants et des guépards. Le site est riche en avifaune.

Xakanaxa entre terre et rivière. Lever aux aurores pour un game-drive en 4x4 passionnant. Repos au campement avant le déjeuner. L'après-midi, balade en bateau sur la rivière Khwai entre les canaux sinueux et les plaines inondables jusqu'au coucher du soleil. Dîner à la lampe à pétrole et aux bougies.

Direction la mythique cuvette de Savuti. Deux jours à Savuti, dans le parc national de Chobe, passeront à toute allure tant la faune est riche et impressionnante. Les chances de voir les prédateurs y sont maximales. Durant la saison fluviale, on peut observer une myriade d'oiseaux, des hordes de zèbres migrateurs et des bébés impalas.

Transfert vers le River Front. Autre superbe section du Chobe, riche en faune. L'activité phare de cette section est la croisière sur la rivière, au cœur d'une végétation luxuriante. On pourra y voir entre autres espèces des éléphants, des crocodiles et des hippopotames. On passera une nuit dans l'un des campements avant de regagner la civilisation à Kasane le lendemain.

Dernier game-drive le matin pour des moments inoubliables avant de partir. Départ pour Kasane après le déjeuner. Balade dans la ville et derniers achats avant de prendre l'avion pour Gaborone. Possibilité de prolonger son séjour vers les chutes Victoria du côté zimbabwéen, à Victoria Falls, ou du côté zambien, à Livingstone.

Flânerie au cœur des quartiers pour plonger en douceur dans l’animation locale. Nuit à Bamako.

Ville réputée pour son architecture coloniale néo-soudanaise ; c’est ici que sont confectionnées les plus belles poteries du Mali. On profitera de cette halte pour visiter le marché des potiers et les bords du Niger.

Départ le matin pour Mopti. Faites une pause déjeuner à San, la capitale du pays Bobo. Arrivée à Mopti (ou Sévaré) prévue en fin d’après-midi, moment privilégié pour trouver une chambre et prendre ses repères.

Arrêt obligatoire à Songho, superbe village à 15 km de Bandiagara. Vous pourrez notamment y admirer une toguna (case à palabres), des greniers et de surprenantes peintures rupestres. Vous prendrez ensuite la direction de Begnemato, où vous passerez la nuit.

 Marche jusqu’au village de Dourou, puis descente de la falaise en fin d’après-midi. Nuit à Nombori.

Poursuite de l’excursion pédestre jusqu’au village de Tiréli, réputé pour ses sorties de masques. Nuit à Tiréli.

Visite des caïmans à Amani et départ pour Iréli, superbe village accroché à la paroi de la falaise. L’occasion de saisir toute l’emprise de la cosmogonie dogon. Nuit à Iréli.

Ascension de la falaise à Banani et arrivée à Sangha (1 heure/1 heure 30). Retour à Mopti prévu en début d’après-midi. Balade en pirogue (2 heures) sur le confluent du Bani et du Niger, pour découvrir les campements bozo et touareg. Nuit à Mopti.

Visite de la mosquée et des superbes demeures à étages de style soudano-marocain. Si vous avez le temps, faites un tour au village de Senossa dans les environs de la ville.

Le soir, faites un tour dans l’un des nombreux maquis que compte la ville.

Allez voir en particulier le Musée national, récemment rénové. Profitez de cette journée pour faire vos derniers achats au marché artisanal.

Quito. Visite de la ville coloniale, de ses églises et ses maisons coloniales. Profitez des points de vue qu’offrent la colline du Panecillo, le Telefériqo ou le parc Itchimbía.

Matinée à Quito, pour compléter la visite du centre historique ou découvrir le superbe Musée archéologique de la Banque Centrale. Départ dans l’après-midi pour Otavalo (privilégier un mercredi ou un samedi pour la visite du marché).

Tôt le matin, visite du marché aux animaux puis du gigantesque marché artisanal. Retour à Quito en fin d’après-midi.

 Choisissez une des deux options ci-dessous :

Amazonie : Immersion dans la forêt amazonienne (4 à 5 jours). Préférez la région de Cuyabeno (au nord-est du pays) pour apercevoir plus d'animaux. Comptez deux jours pour le trajet aller-retour depuis Quito et l’acheminement en pirogue vers le lodge. Au programme : excursions diurnes et nocturnes dans la forêt, observation de la faune et de la flore, visite de communautés indigènes.

Croisière dans les îles Galápagos : et découverte, notamment, des îles de Santa Cruz, San Cristobal et Isabella. Voyage organisé via une agence locale (cette option permet de gagner du temps et de faire un maximum d'activités : excursions en bateau, découverte des îles et de certains îlots, visite des sites incontournables, possibilités de pratiquer la plongée). Privilégiez une arrivée sur l'île de Santa Cruz.

Continuez l'aventure, que ce soit en Amazonie ou bien dans les Galápagos.

Continuez l'aventure, que ce soit en Amazonie ou bien dans les Galápagos.

Continuez l'aventure, que ce soit en Amazonie ou bien dans les Galápagos.

Retour à Quito dans l’après-midi. Correspondance possible pour Cuenca. Soirée et nuit à Cuenca.

Découverte de la ville coloniale de Cuenca, véritable joyau historique également classé au patrimoine mondial par l’UNESCO.

Retour à Quito ou escale à Guayaquil avant de prendre votre vol retour (la plupart des vols internationaux embarquent des passagers depuis les deux villes).